14 decembrie 2012

frumos, furat de la Smilla

„Believe in a love that is being stored up for you like an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it.”
 Rainer Maria Rilke.
 In original:
  ”aber glauben Sie an eine Liebe, die für Sie aufbewahrt wird wie eine Erbschaft, und vertrauen Sie, daß in dieser Liebe eine Kraft ist und ein Segen, aus dem Sie nicht herausgehen müssen, um ganz weit zu gehen!'

 este vorba de scrisoarea a 4-a.
Multumesc, Christina!

nici pot sa spun mai mult, as scrie romane si ar fi puerile, insa a miscat foarte tare ceva in mine aceasta fraza.

Tot Rilke, tot in scrisorile catre un tanar poet, despre creatie, foarte binevenita si aceasta propozitie in contextul meu actual:
 Ein Kunstwerk ist gut, wenn es aus Notwendigkeit entstand.
 O opera de arta este buna (valoroasa) cand se naste din necesitate. 
Este vorba, fireste, de necesitatea interioara a autorului.
  
Parca se potriveste Pavana de Enescu , cantata de Maria Fotino, o mare, uriasa interpreta pe nedrept uitata.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu