19 decembrie 2012

O extravaganta

Asa, cam ca mine si ca viata mea.
Am o fotografie ca o imagine din clip, demult, 2010.
Cant la pian.
Am si pistrui :P
Muzica as fi scris-o mai bine, recunosc :)
M-au cucerit poezia si mirosul, evident, desi nu stiu cand si daca am sa-l port.
Clipul l-am descoperit acum 15 minute, intamplare fericita sau greseala vanitoasa?

Intrebarea ramane insa: un parfum iti da un stil sau un gen?
A avea stil e minunat. A fi un anume gen nu mai e la fel de interesant.
 Mi-ar placea o discutie pe tema asta.



Rima XI
(...)
- Yo soy un sueño, un imposible,
vano fantasma de niebla y luz;
soy incorpórea, soy intangible;
no puedo amarte.
- ¡Oh, ven, ven tú!


La final, e timpul pentru muzica si tacere, nu pentru vorbe in plus si lacrimi.
 Toata poezia:

-Yo soy ardiente, yo soy morena,

-I am ardent, I am brown,
yo soy el símbolo de la pasión,

I am the sign of passion,
de ansia de goces mi alma está llena.

              of anxiety for pleasures is my soul full.
¿A mí me buscas?

Are you looking for me?
-No es a ti: no.

-It's not for you: no.



-Mi frente es pálida, mis trenzas de oro,

-My forehead is pale, my braids of gold,
puedo brindarte dichas sin fin.

I can give you endless happiness.
Yo de ternura guardo un tesoro.

I keep a treasure of tenderness.
¿A mí me llamas?

Are you calling me?
-No: no es a ti.

-No: it's not you.



-Yo soy un sueño, un imposible,

-I am a dream, an impossible,
vano fantasma de niebla y luz;

vain ghost of mist and light;
soy incorpórea, soy intangible:

I am bodiless, I am untouchable:
no puedo amarte.

I cannot love you.
-¡Oh, ven; ven tú!

-Oh, come, you come!



Foto: Sabina Ulubeanu


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu